绅士ACG游戏安卓版汉化探究
近年来，随着动漫游戏在全球范围内的流行，越来越多的ACG类型游戏开始涌现。其中不乏许多颇具知名度与较高人气的游戏，在其中，存在一个特别的ACG游戏类型，即绅士游戏。
第一部分：绅士游戏在安卓平台上的现状
在绅士游戏汉化这一领域中，安卓平台汉化可以说是一项重头戏，因为相比其他平台，安卓具有更为开放的环境。而在安卓平台上发行的绅士游戏，英文版游戏并不能满足广大汉语区玩家对丰富多彩、翻译准确的游戏内容的需求，因此，玩家们需要进行汉化操作，以获得更好的游戏体验。
然而，当前市面上绝大部分绅士游戏的安卓版都是未经汉化的，因此，一味地寻找汉化应用成为绅士游戏玩家们必不可少的一道大门。
第二部分：现有绅士游戏安卓汉化应用及其优缺点
目前市面上主要有以下几款绅士游戏安卓汉化应用：
1. ACGN汉化组
2. GAMESOFT汉化组
3. NS汉化组
就以上汉化组的应用优缺点，分别如下：
1. ACGN汉化组：
优点：界面优美，操作简单；最新的汉化版本在发布后往往能够解决游戏出错等问题；汉化的绅士游戏数量比较多，各类绅士游戏均有汉化版本。
缺点：作为较为知名的汉化组，汉化组的安卓汉化应用本身就被翻墙识别为一个风险较高软件，有些时候需要翻墙才能下载；虽然有时候提供了版本更新提示，但二次更新的情况不大且很难被注意到，造成一些故障后的“师傅我来晚了”的无力感。
2. GAMESOFT汉化组：
优点：比起ACGN汉化组对于黑科技的利用更加高升，极少出现错版等问题；几乎所有的安卓绅士游戏都有汉化版本。
缺点：汉化组开设的网站明显对于成人内容的放松度过低，常有被墙、被封等情况发生，下载较为困难；界面炫酷但操作相较ACGN汉化组略显繁琐。
3. NS汉化组：
优点：排版简洁明了，操作相对繁琐的绅士游戏第一次进入容易上手；有部分较为冷门但是不失精髓的游戏汉化版本。
缺点：范围相对狭窄，偏向冷门游戏；最新版app可能存在一些bug，操作不够流畅。
综合优缺点，个人认为ACGN汉化组更为符合广大绅士游戏玩家的需求。
第三部分：汉化应用依靠扫描识别进行汉化带来的负面影响
有一大部分的汉化应用是通过OCR（Optical Character Recognition，光学字符识别）技术实现自动汉化，而汉化精度仍有波动（此处的精度是指汉化中文文本的准确率）。因为OCR存在一定的识别误差、汉化数据的文本形式与结构不同，导致出现不少错误，是虽然不可避免，但依然受到许多绅士游戏玩家的诟病。
当玩家卸载汉化应用时，汉化残留数据并没有完全清除干净，这会导致安装新版app时因为残留数据影响游戏进程，甚至导致无法解锁全内容。
在绅士游戏安卓汉化探究之余，我们也应该明确提醒大家：
-绅士内容不应该给别人看，尤其不应该公开晒出；
-请勿用于营利性用途；
-请遵守国家相关法律法规。
最后，在此想要向那些没有汉化的绅士游戏致以深深的哀悼，我们深知你的“痛苦”。